Всем привет, сегодня делюсь еще одной интересной находкой – схемой-шпаргалкой для построения косвенных вопросов.
С косвенными вопросами также бывают проблемы практически у всех изучающих английский язык, т.к. порядок слов в них отличается от порядка слов в обычных вопросах. Порядок слов в них такой же, как в обычных утвердительных предложениях.
Вам приходится иметь дело с косвенными вопросами всякий раз, когда вы пересказываете чью-то речь. Что случается довольно часто в обычной жизни.
Схема ниже поможет вам разобраться в этой теме и поработать над оттачиванием навыка формулировать косвенные вопросы не задумываясь.
Просто сохраните ее себе и держите под рукой, когда работаете с вопросами и пытайтесь используя ее переформулировать обычный вопрос в косвенный.
Чтобы отработать навык формулировки косвенных вопросов, потренируйтесь следующим образом. Составьте текст сначала в виде прямой речи от собственного лица с несколькими вопросами или вообще целиком состоящий из вопросов. А затем, используя схему, перепишите текст, чтобы он звучал от третьего лица. После чего просто проговаривайте каждый вопрос сначала от первого лица, затем его же в косвенной форме. Так вы сумеете почувствовать разницу и научитесь интуитивно использовать правильный порядок слов.
К примеру:
– Hey, is it raining outside? – asked Mark.
Mark asked if it’s raining outside.
На этом у меня сегодня все, друзья. Если пост вам понравился и оказался полезен, сохраняйте себе на стену, пользуйтесь на здоровье. Делитесь с друзьями.
До скорого,
Алекс Ч.
1 февраля стартует челлендж по работе над восприятием английской речи на слух. Присоединяйтесь!
Posted by Нескучный английский с Vocabulary Booster on Sunday, January 17, 2016
Оксана says
September 2, 2018 at 9:53 amМне кажется, если слова автора стоят в настоящем, то при переводе прямой речи в косвенную времена не меняются.
Если же слова автора в прошедшем, то в прямой речи ‘презент’ должен меняться на паст’.
He asked, if it was raining outside.
В чем я ошибаюсь?
Алекс Ч. says
September 2, 2018 at 10:45 amВы не ошибаетесь ни в чем, все правильно.
Просто в настоящем, перфекте и прошедшем сокращенная форма it’s выглядит одинаково. It is/has/was = It’s.