Сегодняшняя табличка лишний раз напомнит нам о важности следить за чистотой и красотой нашей речи. Но также поможет лучше понимать формальный английский.
Продолжаем серию находок в интернете, которые могут быть интересны тем, кто изучает английский.
Сегодня рад представить вам табличку с набором часто употребимых вводных фраз. Англоговорящая аудитория использует эту таблицу для того, чтобы исключить из своего языка элементы, которые делают речь (устную или письменную) тяжелой и неповоротливой.
В левой колонке формальные фразы, которые могут, на первый взгляд, показаться умными и серьезными. Но на самом деле их использование напротив, – оказывает обратный эффект, – вместо придания речи напыщенности, витиеватости и высокопарности – использование этих фраз делает ее наоборот угловатой, примитивной и неуклюжей.
Так что старайтесь избегать фраз слева, и для придания живости речи, используйте слова и фразы из правой колонки.
Дополнительный полезный эффект этой таблицы еще и в том, что ее можно использовать как краткий справочник по формальному языку. Если вам все же приходится иметь дело с юридическими документами, где как раз и место такому вокабуляру, то эта табличка может сослужить для вас хорошую службу.
Формальный язык изобилует такими словечками. Хотите знать их смысл, и чтобы они больше не вводили вас в заблуждение, вуаля – сохраняйте это изображение себе на стену, и держите под рукой. Скоро чтение формальных документов станет для вас гораздо проще.
Формальные фразы против живого английского,
или как сохранить чистоту речи
Картинка кликабельна, скачивайте и пользуйтесь на здоровье.
На этой позитивной ноте я прощаюсь.
До скорого,
Алекс Ч.
P.S. Если статья вам понравилась и оказалась полезной, буду рад вашим лайкам, репостам. Делитесь ею с друзьями, сохраняйте себе на стену и пользуйтесь сами.
Статьи, которые вам также могут быть интересны
1 февраля стартует челлендж по работе над восприятием английской речи на слух. Присоединяйтесь!
Posted by Нескучный английский с Vocabulary Booster on Sunday, January 17, 2016